کتاب درسی «افعال پیشونددار در زبان روسی»، به قلم  سرکار خانم «ناهیده کلاشی»، عضو هیات علمی گروه زبان روسی دانشکده «ادبیات، تاریخ و زبان های خارجی» دانشگاه الزهرا(س) با همکاری «یلنا پاولونا کراسیلنیوا»، عضو هیات علمی دانشکده تربیت معلم «دانشگاه دولتی تولا» در روسیه Ту́льский госуда́рственный университе́т, ТулГУ به رشته تحریر درآمده و از سوی انتشارات این دانشگاه در سال جاری میلادی (2016) به چاپ رسیده است.